Idiom                                                       Translation             

He"s full of beans.                       He"s not telling the truth    

It"s not my cup of tea.                I don"t care for that    

  It"s just sour grapes.                  They have resentment    

That"s corny.                                  It"s sentimental   

  I"m in a pickle.                              I"m in a dilemma   

He brings home the bacon.    He brings home the family money   

       She"s in a stew.                            She"s upset   

   He"s the top banana.                 He"s the headman   

        He"s the salt of the earth.       He"s a very good person   

               They"re two peas in a pod. If you see one you see the other   

 I"m nuts about you.                   I"m in love with you   

  It"s a piece of cake.                   It"s quite simple   

       It"s a hard nut to crack.            It"s a difficult problem to solve   

   Let"s talk turkey.                        Let"s talk seriously   

  He"s a bad egg.                            He cannot be trusted